Η Νεράιδα και ο Ξυλοκόπος
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Μετάφραση στα Ελληνικά από: viki47, evasimprint, demmy_pan_750, chrisanthi
Ο σύζυγός μου που έφυγε λέγοντας ότι θα επιστρέψει σύντομα, ποτέ δεν επέστρεψε.
Και 699 χρόνια έχουν περάσει.
Ο χρόνος πέρασε, πριν το καταλάβω. -= Επεισόδιο 2 =-
Το δωμάτιο είναι λίγο χάλια αλλά θεωρείστε το σαν δικό σας χώρο και μείνετε άνετα.
Τότε, για μία μόνο μέρα, επιτρέψε μου να σου φορτωθώ.
Μισό λεπτό, παρακαλώ. Να καθαρίσω λίγο γρήγορα.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Θεούλη μου, υπάρχει τέτοιος καλός νέος;
Αλλά γιατί ήρθατε στη Σεούλ;
Νόμιζα ότι είδα λάθος νωρίτερα.
Πώς το κάνατε αυτό;
Αυτό το φυτό ήταν σίγουρα μαραμένο.
Μήπως είστε... αν και δεν πιστεύω τέτοια πράγματα, αλλά...
Εννοώ... Γιαγιά μπαρίστα, μήπως είσαι γκούμιχο;
Όχι. Όχι, δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Ξεχάστε το, παρακαλώ... Ξεχάστε το...
Ω, το φυτό.
Αστειευόμουν. Παρακαλώ ξεχάστε το.
Αυτή η ταπεινή γυναίκα είναι νεράιδα.
Νεράιδα...;
Λοιπόν, εννοείτε, έχετε αυτή την κόμμωση πεταλούδα
και φοράτε γυαλιστερά νεραϊδορούχα... δηλαδή, μια νεράιδα;
Είπες ότι δεν θα φας ράμεν, σωστά;
Κοιμόμουν καλά για πρώτη φορά εδώ και καιρό, πώς μπόρεσες να με ξυπνήσεις;
Κοιμόσουν; Συγνώμη.
Γιατί ήρθες;
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε;
Τι, αλήτη; Πλάκα κάνεις;
Δε σου αρέσει να ξαπλώνω στον καναπέ επειδή μπορεί να πέσουν τρίχες από τα μαλλιά μου πάνω του.
Το πάτωμα του σαλονιού μπορεί να είναι πολύ κρύο.
Σου ζήτησε κανένας να κοιμηθεί στο δωμάτιό σου;
Ναι, αυτό έγινε.
Σου είπα να σταματήσεις να είσαι τόσο γενναιόδωρος, δεν το είπα;
Αλήθεια νομίζεις ότι οι άνθρωποι είναι τόσο ευγνώμονες;
Ξέρεις, κάπου κάπου υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορείς απλά να αφήσεις πίσω.
Για να μην αναφέρω, ότι είναι νεράιδα.
Τι λες;
Τώρα που το σκέφτομαι, ονειρευόμουν νεράιδες.
Παλιόπαιδο, ήταν τόσο καλό όνειρο.
Αχ, αναρωτιέμαι αν μπορώ να το ονειρευτώ ξανά.
- Έι, καθηγητά... - Γρήγορα κλείσε το φως.
Καλύτερα να μη ροχαλίσεις. Και αν τρίζεις τα δόντια σου, θα σε σκοτώσω.
Ακόμα και με αυτές τις ωτοασπίδες, μπορώ να ακούσω καλά.
Είμαι ευαίσθητος.
Μάλιστα, κύριε.
Καθηγητά;
Αυτός ο άνθρωπος που είδαμε, αυτή που είπες γκούμιχο;
Φαίνεται ότι είναι νεράιδα.
Καληνύχτα.
Σίγουρα ήταν ευγενικός νεαρός άντρας, δεν ήταν Τζομ Σουν;
Μου αρέσει εκείνος ο ατζουσι.
Και το σπίτι του είναι ωραίο.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να ζούμε εδώ.
Δεν μπορούμε να του φορτωθούμε έτσι. Θα φύγουμε αύριο.
Μαμά, πάντα το κάνεις αυτό.
Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε εδώ;
Μαμά, ξέρεις πού είναι το λαπτοπ μου;
Αυτό ήταν;
Ναι, πού είχα σταματήσει;
Ο νεαρός αφέντης στον ξενώνα
πλησίασε τον εργάτη
αλλά έκανε πίσω ξαφνικά και δίστασε.
" Έκοβα ξύλα τώρα, γι' αυτό μυρίζω λίγο ιδρωτίλα".
είπε.
" Ορίστε, " είπε και έβγαλε
τρεις κίτρινες κορβίνες που ήταν δεμένες με αχυρένιο σχοινί.
Έχουν περάσει 699 χρόνια από όταν έφυγα από τον θεϊκό κόσμο.
Ένα αστέρι πρέπει να επιστρέψει στη σωστή του θέση.
Η λογική πρέπει να αποκατασταθεί στον θεϊκό κόσμο, μόνο τότε μπορεί να αποκατασταθεί και στον ανθρώπινο κόσμο.
Έτσι ο σύζυγός μου πρέπει να ανακτήσει τις αναμνήσεις του, σύντομα.
Καθηγητά, πρέπει να κάνω κάτι, γι' αυτό θα φύγω για τη σχολή μόνος μου.
Τζομ Σουν, τι περίεργο για σένα να μη λες ότι πεινάς.
Υπάρχουν φορές που δεν έχω όρεξη κι εγώ, μαμά.
Τζομ Σουν, κοίτα με.
Τι; Έλεος.
Τζομ Σουν, πήγες κάτω χωρίς να μου το πεις;
Λοιπόν, δεν υπάρχει μπάνιο εδώ.
- Γι' αυτό λοιπόν πήγα κάτω. - Δεν προκάλεσες μπελάδες εκεί κάτω, έτσι;
Τι μπελάδες; Καλά,
δεν μπορούσα να ρίξω νερό.
Θεέ μου, το καθίκι! Τι βρωμιάρης!
Μετά βίας διόρθωσε το συνήθειο του να αφήνει κάτω το καπάκι της τουαλέτας όταν κατουράει!
Έχεσε και δεν τράβηξε καζανάκι! Όχι!
Αχχ! Αηδιαστικό.
Λοιπόν, είναι διαφορετικό από το δικό μας σπίτι, γι' αυτό δεν μπόρεσα να καταλάβω πως να ρίξω νερό.
Και αυτό τι είναι;
Δεν είναι τίποτα.
Απλά ανέβαινα και υπήρχε πολύ φαγητό.
Έφαγα λίγο, κανένας δεν θα το καταλάβει.
Είχα φτιάξει τόσο πολύ κάρυ, το έφαγε όλο;
Και το πρωί πήγε τουαλέτα και δεν τράβηξε καζανάκι; Το κάνει επίτηδες;
Ώστε έτσι λοιπόν! Μου κηρύσσει τον πόλεμο;
Αυτό δεν γίνεται. Αν μείνουμε εδώ, μόνο προβλήματα θα τους προκαλέσουμε. Γρήγορα, ας μαζέψουμε τα πράγματα μας.
Εσύ δεν μου είπες ότι το πρόσωπο που είναι κάτω είναι ο πατέρας μου;
Τότε γιατί δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο του και να φάμε το φαγητό του;
Έζησα χωρίς πατέρα όλη μου τη ζωή. Δεν τρέχει τίποτα που χρησιμοποίησα το μπάνιο του σήμερα.
Δεν θα καταστραφεί και ο κόσμος.
Όμως δεν έριξες νερό. Και αυτό από μόνο του είναι μεγάλη υπόθεση.
Επίσης, δεν είμαστε σίγουρες ακόμη ότι είναι ο πατέρας σου.
Ακριβώς. Δεν μπορούμε απλά να συνεχίσουμε να ζούμε εδώ;
Έλα τώρα. Ας μείνουμε σ' αυτό το δωμάτιο.
Υπόσχομαι ότι ποτέ δεν θα ξαναπάω κάτω.
Είμαι σίγουρη ότι θα το κάνεις. Μάζεψε τα πράγματά σου αμέσως.
Αχ! Φτου σου!
[ Μπαμπινς Καφέ ]
Πού είναι οι ασπίδες προστασίας; Μου τις έκλεψαν όσο ήμουν στην τουαλέτα επειδή με έπιασε κόψιμο.
Τι είναι αυτό τώρα; Οτζανγκ-ντονγκ Ροντ!
Λοιπόν, τελικά, εγκατέλειψες τη συμμαχία μας και προσχώρησες στους Γυρίνους;
Γι ' αυτό και λένε ότι δεν πρέπει να βάζεις ξένους μες στο σπίτι σου.
Κοιμηθήκατε καλά;
Α! Ήρθατε. Είσαι έτοιμη να πιάσεις δουλειά;
Σχετικά με αυτό, θα ήθελα να ρωτήσω αν μπορώ να βρω πρώτα ένα σπίτι για να μείνω πριν ξεκινήσω δουλειά;
Και πού κοιμηθήκατε χτες το βράδυ;
Ένας ευγενικός νέος μας πρόσφερε βοήθεια.
Κατάλαβα. Ώστε χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε;
Περιμένετε μην πάτε πουθενά.
Αυτή είναι η αποθήκη μου. Μπορείτε να μείνετε εδώ προς το παρόν.
Έχει τέσσερις τοίχους, τι ωραίο μέρος! Σας ευχαριστώ, κυρία Τζο Μπονγκ Ντε.
Είμαι το πνεύμα της Θεάς Εστίας που προστατεύει και φυλάει τα σπίτια.
Βγες έξω.
Μισό λεπτό. Για να δω.
Ναι, αυτά μου κάνουν μια χαρά!
Έτοιμο.
Μαμά, μαμά, μπορώ να κάνω αυτό το μέρος δωμάτιό μου, έτσι δεν είναι;
Δεσποινίς Νεράιδα, είστε εδώ;
Δεσποινίς Νεράιδα;
Έφυγε ήδη;
- Σ' ακούω, Καθηγητά. - Έφυγες από τη δουλειά ήδη;
Όχι, απλά έκανα μια σύντομη στάση στο σπίτι. Πρέπει να επιστρέψω στο εργαστήριο.
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; Όπως μια εξομολόγηση για τα παραπτώματα σου, ίσως;
Δεν είμαι σίγουρος...
Δεν είσαι σίγουρος; Αλήθ―
Σκοπεύεις να ξανακοιμηθείς στο δωμάτιο μου και απόψε; Το πρόσωπο που φιλοξενείς δεν έφυγε ακόμη;
Μακάρι να 'ξερα τι θα γίνει σήμερα.
Φαίνεται ότι δεν εκτιμάς καθόλου τη γενναιοδωρία μου. Σου δίνω τον κωδικό της πόρτας μου. Φτιάχνω τέσσερις μερίδες κάρυ.
Και εσύ πώς μου το ανταποδίδεις; Ρίχνοντας ένα χέσιμο χωρίς να τραβήξεις καν το καζανάκι―
Βλέπω ότι γυρίσατε σπίτι.
Δεσποινίς Νεράιδα...
Έφυγα χωρίς να πω αντίο. Ξέχασα όμως κάτι και ήρθα να το πάρω.
Έι, Κιμ Γκουμ! Μ' ακούς;
Καθηγητά, θα σε καλέσω εγώ σε λίγο.
Μου έκλεισε το τηλέφωνο κατάμουτρα;
Μου έκλεισε το τηλέφωνο ένας απλός βοηθός―
Ο πόλεμος έχει ήδη αρχίσει, έτσι δεν είναι;
Καθηγητά, μπορείτε να κοιτάξετε τα χθεσινά αποτελέσματα του εργαστηρίου;
Εντάξει, θα το κάνω.
Γκιόνγκ Σικ, τι ώρα είπε ότι θα επιστρέψει ο Γκουμ;
Είπε ότι θα πεταχτεί έξω για λίγο για να κάνει κάτι ψώνια.
Πήγε για ψώνια; Ποιος; Ο Κιμ Γκουμ;!
Ναι, είπε ότι ήθελε να αγοράσει ένα δώρο για μια γυναίκα.
Αυτό ήταν το πιο αστείο πράγμα που έχω ακούσει όλο το χρόνο.
Δεν ήξερα ότι ο Γκουμ μεγάλωσε τόσο και μπορεί να κάνει τέτοιου είδους αστεία.
Ο Κιμ Γκουμ έχει φιλενάδα; Αποκλείεται.
Tι τρέχει με τον Κιμ Γκουμ; Η φήμη του είναι ακόμη πιο χειρότερη από τη δική μου.
Τότε o Σανμπέ Γκουμ, πού πραγματικά πήγε;
Κατά πάσα πιθανότητα θα έχει πιάσει ψιλή κουβεντούλα με κανένα έντομο κάπου.
Για τι πράγμα όμως μιλούσε; Δώρο... για μια γυναίκα;
Όντως έφερε μια γυναίκα στο σπίτι;
Βρήκατε ένα μέρος για να μείνετε;
Είμαι ευγνώμων για χθες.
Αγόρασα αυτό για σας, Δεσποινίς Νεράιδα.
Είδα πως δεν είχατε να φορέσετε άνετα ρούχα για το σπίτι και σας αγόρασα αυτά.
Α! Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ όμορφα.
Δεν κοστίζουν πολλά.
Ποτέ στη ζωή μου τα πόδια μου δεν φαινόταν τόσο πολύ μακριά.
Κοιτάξτε αυτό, Βοηθέ Γκουμ. Είναι τόσο ελαστικό.
Στο εργαστήριο ο Γκιόνγκ Σικ μου είπε ότι πήγες να αγοράσεις ένα δώρο για μια γυναίκα;
Ω, ναι;
Ήταν όμως γυναίκα;
Έχεις καμιά κρυφή κοπελιά;
Μου είναι αδιάφορο. Αν όντως έχεις κρυφή κοπέλα ή όχι, δεν ενδιαφέρομαι καθόλου.
Μόνο μην παραμελείς τη δουλειά σου στο εργαστήριο.
Ωστόσο, δεν είναι έτσι.
- Φεύγεις στ' αλήθεια; - Ο επισκέπτης μου έφυγε, οπότε το δωμάτιό μου είναι άδειο.
Γιατί; Να ξανακοιμηθώ εδώ;
Είσαι τρελός; Ξεκουμπίσου.
Καληνύχτα. Θα σβήσω τα φώτα.
Σιγά πια. Δεν θα πάθαινες τίποτα αν μου έκανες παρέα.
Πάλι θα έχω εφιάλτες κι απόψε.
Σύμφωνα με την φυσιολογία του εγκεφάλου, η παράλυση ύπνου προκαλείται από την οπτική μνήμη μάθησης και γνώσης.
Εκδηλώνεται από μια σύντομη αστάθεια του δεξιού και του αριστερού εγκεφάλου.
Έτσι, διατηρείς τις αισθήσεις σου κατά τον ύπνο
αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις ή να κουνηθείς.
Αχ! Τρόμαξα! Αχ! Τον αλήτη!
Παραλίγο θα με σκότωνε.
Περίμενε, καθηγητά, για πού το 'βαλες;
Καλώς ήρθατε.
Τι είναι αυτό; Δεν είμαι ο μόνος που την βλέπει, σωστά;
Και εγώ βλέπω την Δεσποινίς Νεράιδα.
Γιατί είναι αυτή εδώ; Μήπως μας ακολούθησε έως εδώ;
Όχι, ακριβώς.
Ήξερες ότι ήταν εδώ;
Λοιπόν...
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Δεσποινίς νεράιδα, πώς βρεθήκατε εδώ;
Ξεκινώντας από σήμερα, θα φτιάχνω εγώ τον καφέ σας.
Εδώ;
Και η ιδιοκτήτρια Τζο Μπονγκ Ντε, τι θα κάνει;
Η ιδιοκτήτρια Τζο Μπονγκ Ντε, είναι απασχολημένη με άλλα πράγματα
γι 'αυτό από εδώ και στο εξής, θα σας φτιάχνω εγώ γευστικό καφέ.
Μη το πολυσκέφτεστε. Απλά χαλαρώστε και παραγγείλετε.
Εκεί...;
Αυτό είναι το καινούργιο μενού, διαλέξτε ό,τι σας αρέσει.
[Δάκρυα Ελαφιού], [Πρωινό του Σπουργίτη], [Πριγκίπισσα, δεν μπορείτε να το κάνετε], [Χάρη του Φεγγαριού], [Σκοτεινό Νερό]
Ακόμα κι εδώ χρησιμοποιεί αυτά τα γελοία ονόματα;
Θα ήθελα ένα Πρωινό του Σπουργίτη, παρακαλώ.
Κιμ Γκουμ, πώς λες κάτι τόσο ντροπιαστικό χωρίς να κομπιάζεις...
Λοιπόν, εγώ θα ήθελα... κι εγώ το ίδιο.
Είστε έτοιμοι, δύο φλασκιά Πρωινό του Σπουργίτη.
Θα το βάλω στο θερμός μου.
Τι είναι αυτό στον καφέ μου;
Δεν ήθελα να σας πιάσει καούρα αν το πιείτε πολύ γρήγορα,
γι' αυτό πρόσθεσα ένα φύλλο ιτιάς.
Σας μοιάζω με τύπο που πίνει τον καφέ του πολύ γρήγορα;
Ναι.
Ορίστε;
Ναι.
Μου κάνετε πλάκα;
Τουλάχιστον άφησε κάτω ό,τι μεταφέρεις πριν ξεκινήσεις να πίνεις.
Δε σας κάνω πλάκα.
Εγώ...
Δεσποινίς Νεράιδα, θα ήθελα κι εγώ ένα φύλλο ιτιάς.
Σας ευχαριστώ, Δεσποινίς Νεράιδα. Θα έρθουμε ξανά.
Πρώτα έφτιαχνε καφέ στο βουνό Γκιεριονγκ, τώρα έγινε μπαρίστα στην πανεπιστημιούπολη;
Το βρίσκεις λογικό εσύ;
Και γιατί μου έδωσε τέτοιο ντροπιαστικό φλασκί;
Ποιος σου είπε να ξεχάσεις το ποτήρι σου;
Κιμ Γκουμ, τώρα που το θυμήθηκα... γιατί τη φωνάζεις Δεσποινίς Νεράιδα;
Σου φαίνεται εσένα για νεράιδα;
Έχεις χτυπήσει εδώ το κεφάλι σου;
Επειδή είναι στ΄αλήθεια νεράιδα.
- Με συγχωρείτε. - Με τρομάξατε!
Εσείς πάλι;
Μπορείτε να έρθετε εδώ απόψε στην ώρα του σκύλου; (Σουλ-Σι: ώρα του σκύλου, 7-9 μμ)
Θέλω να σας μιλήσω για κάτι.
Ωραία...
Με συγχωρείτε... Ένα λεπτό... Περιμένετε!
Στο Σουλ-Σι; Πότε πέφτει;
Περίεργο...
Καφές...
Καφές!
Φύγετε. Δε θα σας δώσω.
Καφές...
Τον πουλάνε στο Καφέ-βαν μπροστά από τη βιβλιοθήκη.
Έχω δοκιμάσει τον καφέ τους, λες ψέματα.
Δε μυρίζει σαν αυτόν. Αυτός είναι εκλεκτός καφές.
Δεν έχει φτιαχτεί από μηχάνημα!
Συγγνώμη, αλλά να αγοράσεις δικό σου.
Κι εσύ το ίδιο, συγγνώμη.
Δεν υποκύπτεις με τίποτα εσύ.
Νιώθω λες και με απέρριψε το ερωτικό μου ενδιαφέρον. Χάλια.
Ο καφές που πουλάνε έξω από τη βιβλιοθήκη δεν είναι πικρός σαν σιρόπι για κρυολόγημα;
Σωστά, λένε ότι αν αρρωστήσεις και πιεις τον καφέ τους, τότε θα γίνεις καλά.
Καλά λέτε, όμως ήρθε μια καινούρια μπαρίστα.
Γιατί μου ζήτησε να πάω να την βρω;
Ποια είναι στο κάτω-κάτω;
Κοίτα να δεις, είμαι καλά.
Αλλά γιατί συνεχίζω και τη βλέπω έτσι, γιατί;
Μαμά, μαμά!
Μαμά...
Τι συνέβη;
Είδα κι άλλον εφιάλτη;
Κοιμήθηκα για μισή ώρα;
Ωω, ήρθατε;
Πήρες δείγμα από τον καφέ;
Όταν το παράσιτο της κατηγορίας Τρυπανόσωμα εισβάλλει σ' έναν οργανισμό, μεταλλάσσει τις επιφανειακές πρωτεΐνες.
Μπορεί να διαφύγει από το ανοσοποιητικό σύστημα και να βλάψει το κεντρικό νευρικό σύστημα και τα όργανα.
Αυτή η ασθένεια προκαλεί λήθαργο και διαταραχές ύπνου.
Αν η ασθένεια προχωρήσει, ξεκινάει η αδυναμία, η έλλειψη ενέργειας και η ναρκοληψία. Επηρεάζεται η ομιλία σου.
Η γλώσσα και τα χέρια σου τρέμουν.
Τίποτα. Ήλπιζα για μια σπουδαία ανακάλυψη για τη χώρα μας.
Αλλά δε πρέπει να ξεχνάμε ότι τα πρώτα συμπτώματα εμφανίζονται μετά από μερικές μέρες.
Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει εδώ.
Είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής των παρασίτων.
Λένε ότι ο Καθηγητής Τζονγκ είναι εργένης όλη του τη ζωή. Καταλαβαίνω τώρα το γιατί.
Έμοιαζε με ναρκοληψία.
Αυτός ο καφές έχει σίγουρα κάτι.
Καθηγητή Τσε, θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Θέλω να αναλύσω τα χημικά ενός υγρού.
Έχετε κάποιον στο εργαστήριό σας που να μπορεί να το κάνει;
Μιλάω για... καφέ.
Ωραία, ήρθε η ώρα.
Δε συνδέεται αυτόματα; [ Καφετέρια Πανεπιστημίου - Ασφαλές Ασύρματο Δίκτυο ]
Δε γιατρεύτηκαν καλά καλά οι αϋπνίες μου, και τώρα απέκτησα ναρκοληψία.
Νιώθω σαν να φοράω σορτσάκι με γούνινη επένδυση.
Μπορεί κάποιος να φέρει ταυτόχρονα συμπτώματα αυτών των αντίθετων ασθενειών;
Δεν έκλεισα μάτι χθες τη νύχτα.
Αλλά μετά από μια γουλιά καφέ, κοιμήθηκα ξερός.
Δεν είχα νιώσει έτσι ούτε όταν μου κάνανε αναισθησία για την ενδοσκόπηση.
Όσο κοιμόμουν, είδα ακόμα κι εφιάλτες.
Έχεις δει και στο παρελθόν εφιάλτες.
Αυτή τη φορά ήταν διαφορετικοί.
Δηλαδή;
Χρειάζεται να σου μιλήσω και για τα όνειρά μου;
Γιατί κάθεσαι σ΄αυτήν την καρέκλα αν δε θες να μου πεις τίποτα;
Στα μάτια μου, η γυναίκα που μου ετοίμασε τον καφέ,
μετατρέπεται από μια γριά γυναίκα σε νεαρή κοπέλα, ακόμα και σε νεράιδα.
Αλλάζει. Πώς μπορώ να ερμηνεύσω κάτι τέτοιο;
Γι' αυτό ανέλυσες τον καφέ;
Ήθελες να ελέγξεις αν ο καφές περιείχε κάποιου είδους παραισθησιογόνο;
Αν δεν ήταν αυτό, τότε τι τρέχει μ΄αυτή τη γυναίκα;
Και το όνειρο; Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Δε θυμάσαι τι όνειρο είδες;
Όχι.
Το ήξερες; Όλοι μας κλειδώνουμε το υποσυνείδητό μας σε μια "σοφίτα".
Τις ντροπιαστικές και τρομαχτικές μας αναμνήσεις... κλειδώνουμε εδώ ό,τι δε θέλουμε να θυμόμαστε.
Για να μην τις δει ποτέ κανείς, για να σταματήσουμε να τις βλέπουμε κι εμείς.
Γι' αυτό τις κλειδώνουμε μ' ένα λουκέτο.
Θες να πεις ότι κάτι δεν πάει καλά με το υποσυνείδητό μου;
Όλοι έχουν προβλήματα.
Αλλά εσύ φέρεσαι λες και δεν υπάρχει, το αγνοείς παντελώς.
Δε μιλάω μόνος για τους ξένους, αλλά κι εσύ ο ίδιος...
δεν ξεκλειδώνεις ποτέ το λουκέτο.
Άρα το κλειδωμένο σου υποσυνείδητο εμφανίζεται στα όνειρά σου, όχι;
Ναι αλλά... πού κολλάει μ' όλα αυτά αυτή η γυναίκα;
Ποιος ξέρει;
Μήπως αυτή η γυναίκα χτυπάει την πόρτα της σοφίτας;
[ Η ζωή των παντρεμένων ]
Αχ, τι ώρα να είναι;
Ονειρεύτηκα κιόλας. Αλλά εγώ, δεν ονειρεύομαι ποτέ.
Ονειρεύτηκα την Νεράιδα Σον. Άραγε είναι καλά;
Έλα ντε;
Αναρωτιέμαι αν η Νεράιδα Σον βρήκε τον άντρα της.
Σίγουρα τον βρήκε. Αφού της είπα που να τον βρει.
Μην έρχεσαι έτσι απότομα.
Σιγά, ο Δάσκαλος Γκου δεν πέταξε εκεί να δει μόνος του.
Της έγραψες μερικά γράμματα, αυτό είναι όλο.
Αν είχε προβλήματα, θα το είχαμε μάθει μέχρι τώρα.
Τα γράμματα παραδόθηκαν κανονικά
και η Νεράιδα Σον είναι καλά γι' αυτό δεν έχουμε μάθει τίποτα άλλο.
Το επιβεβαίωσες;
Ε;
Πού είναι όλοι οι φίλοι σου τα περιστέρια; Δεν είστε πια φίλοι;
Αν είστε φίλοι ακόμη, μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους και να μάθουν τι συμβαίνει.
Και μιας και αναφέρθηκε το θέμα.
Δάσκαλε Γκου, έχεις νοοτροπία θύματος.
Και σκέφτομαι ότι γι' αυτό δεν κρατάς φίλους για πολύ καιρό. Μην με τραβάς εσύ.
"Κάποιος με πρόσβαλλε".
"Όταν προσπαθώ να πετάξω με διακόπτουν". Έτσι!
Τι; Το είδες με τα μάτια σου;
Με είδες να τα χαλάω με τους φίλους μου;
Δεν το είδα να συμβαίνει. Επειδή συνέβη στον κόσμο των περιστεριών.
Αλλά, αν δεν κάνεις πια παρέα με τους φίλους σου, δεν σημαίνει ότι τα έχετε τσουγκρίσει;
Και τι θέλεις; Να κάνουμε καμία τελετή χωρισμού ή κάτι τέτοιο;
Τι πάθατε βρε παιδιά;
Και εσύ βρε Παρκ Σιν Σον! Δεν έχεις καθόλου τρόπους αυτόν τον καιρό, έχουν τρελαθεί οι ορμόνες σου;
Περνάς εμμηνόπαυση;
Με λένε "Σιν Σον" (φρέσκο), πώς να έχω εμμηνόπαυση; Είμαι ακόμη νέος!
Δεν ξέρεις ότι ουράνια όντα σαν εμάς πρέπει να κάνουμε εξάσκηση αλλιώς χάνουμε τις ικανότητές μας;
Γι' αυτό μελετάω τόσο σκληρά κάθε μέρα.
Ο Δάσκαλος Γκου ξεκουράστηκε κάποια χρόνια, και δεν μπορεί πλέον να πετάξει.
Εσύ δεν έχεις καθόλου δυνάμεις λόγω εκείνης της μυστικής ρήξης ή όπως αλλιώς λέγεται.
Έτσι ακριβώς, αν οι άνθρωποι ξεχάσουν τους θεούς που υπηρετούμε,
τότε, τα ουράνια όντα όπως εμείς θα εξαφανιστούμε, οποιαδήποτε ώρα και στιγμή.
Αυτό δεν είναι ο θάνατος;
Κοίτα το καφεόδεντρο. Δεν μαράθηκε ποτέ, αλλά μόλις έφυγε η Νεράιδα Σον, κοιτάξτε τι έπαθε.
Πρέπει να δω με τα μάτια μου αν είναι καλά.
Τι λέτε;
Θα έρθετε μαζί μου;
Ε; Εννοείς στην Σεούλ;
Δεν ξέρω την γλώσσα της Σεούλ. Θα μπορέσω να έρθω;
Τι; Την γλώσσα της Σεούλ;
Μήπως να πάρεις και διαβατήριο μαζί σου;
Διαβατήριο; Ω, σωστά.
Παραλίγο να το άφηνα πίσω.
Μια στιγμή, τελευταία φορά το χρησιμοποίησα όταν πήγα στο Τζέτζου. Πού να είναι τώρα;
Με αυτό που βλέπω, είμαι σίγουρη ότι το μυαλό του έχει κάποιο παράσιτο.
Δεν εξηγείται αλλιώς.
Έχεις δίκιο.
Είσαι η Τζομ Σουν, έτσι;
Ψάχνεις για ασύρματη σύνδεση;
Χρειάζεσαι ασύρματη σύνδεση, έτσι;
Δεν ξέρω γιατί, αλλά κάποιες φορές μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις των ζώων όπως τη δική σου.
Αλλά, ξέρεις να χρησιμοποιείς κομπιούτερ;
Καταπληκτικό.
Νουβέλα;
Τέλεια. Καταπληκτικά. Είμαι περίεργος να μάθω λεπτομέρειες.
Ποιος είναι ο πρωταγωνιστής; Ένας γάτος;
Σου αρέσει αυτό βλέπω.
Κι εμένα μου αρέσουν αυτά τα λουκάνικα, και τα τρώω κάθε μέρα.
Για πες μου Τζομ Σουν, τι αρέσει στην Δεσποινίς Νεράιδα;
Η Τζομ Σουν δεν μου απαντάει.
Θα χρειαστείς όμως όνομα χρήστη και κωδικό για να μπεις στο ασύρματο δίκτυο.
Τζομ Σουν σου αρέσουν τα λουκάνικα.
Τι αρέσει στην Δεσποινίς Νεράιδα;
Τα ροδάκινα;
Στην Δεσποινίς Νεράιδα αρέσουν τα ροδάκινα;
Της ταιριάζει απόλυτα. Δεσποινίς Νεράιδα και ροδάκινα.
Εντάξει, εντάξει.
Φεύγεις τώρα;
Τζομ Σουν, δεν πειράζει να έρθω και να πιω λίγο καφέ, έτσι;
Για μένα, η γυναίκα που μου έφτιαξε αυτόν τον καφέ,
μεταμορφώνεται σε γιαγιά, σε νεαρή γυναίκα, ακόμη και σε νεράιδα.
Αλλάζει. Πώς να το εξηγήσω αυτό;
[ Μπάμπινς Καφέ ]
Καλώς ήρθατε.
Τι θα θέλατε;
Είναι σίγουρα γιαγιά στα μάτια μου.
Σας παρακαλώ, βάλτε μου λίγο καφέ.
Τι καφέ θα θέλατε;
[Δάκρυα Ελαφιού], [Πρωινό του Σπουργίτη], [Πριγκίπισσα, δεν μπορείτε να το κάνετε], [Χάρη του Φεγγαριού], [Σκοτεινό Νερό]
Γιατί υπάρχει τόση ποικιλία;
Πρωινό του Σπουργίτη; Πριγκίπισσα, δεν μπορείτε να το κάνετε;
Πω πω, Τζονγκ Γι Χιον.
Ώστε ήρθε εδώ και είπε μία από αυτές τις ονομασίες παραγγέλνοντας; Τέλειο!
Γιαγιά, ποια είναι η πιο δημοφιλής παραγγελία σήμερα;
Είναι το Πρωινό του Σπουργίτη.
Θα το πάρω κι εγώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Εμ... αφήστε, δεν πειράζει. Γεια σας.
Με συγχωρείτε...
Όχι, αφήστε, δεν πειράζει. Να πάτε στο καλό.
Κατατρόμαξα!
Πώς πάνε οι πωλήσεις;
Ήρθατε;
Τι τρέχει; Είχαμε έκλειψη σελήνης ή κάτι άλλο;
Το λαμπερό σου πρόσωπο είναι σαν πανσέληνος με συννεφιά.
Αλήθεια;
Συνέβη τίποτα;
Όχι. Θέλετε λίγο καφέ;
- Ναι. - Ναι.
Νεράιδα Σον, ο καφές σου είναι ο καλύτερος.
Δεν έχω καθόλου τύχη με τους συμμάχους αλλά τουλάχιστον έχω καλή υπάλληλο.
Αυτό το κάθαρμα, ο Μικρός Οτζανγκντονγκ, αποπλάνησε την γυναίκα του Δυνατού Στύλου και έφυγε!
Με συγχωρείτε, Τοπικό Πνεύμα, Τζο Μπονγκ Ντε.
Μμμ;
Εκείνο το πρόσωπο...
...θα με αποκαλέσει όμορφη ξανά;
Το λες αυτό εξαιτίας εκείνης της καθηγήτριας που ήρθε πριν;
Είδα εκείνη την γυναίκα τις προάλλες, να έρχεται με τον άντρα μου.
Και λοιπόν;
Η καρδιά μου ταράζεται.
Μάλιστα.
Οι άνθρωποι έχουν τις ζωές τους.
Μπορεί να υπάρχουν άτομα σαν εσένα,
που περιμένουν ένα πρόσωπο για 699 χρόνια,
αλλά, οι άνθρωποι συνήθως ασχολούνται με τις δικές τους ζωές.
Μην το παίρνεις όμως τόσο κατάκαρδα.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ο άντρας σου δεν έχει κάνει ποτέ σχέση.
Δεν έχει κάνει ποτέ σχέση;
Ναι.
[ Σκουλήκι ]
Είναι κρύος τώρα, αλλά είναι το ίδιο καλός. Τι είναι αυτό;
"Διάλειμμα την ώρα του Πιθήκου. Μας συγχωρείτε". [ Ώρα του Πιθήκου (Σιν): 3-5 μ.μ. ]
Για όνομα, γιατί έγινα άνθρωπος ξανά μπροστά στην πόρτα ενώ τόση ώρα ήμουν γάτα;
Τζομ Σουν, είσαι μισό ουράνιο πλάσμα.
Πρέπει να συνεχίσεις να εξασκείσαι για να διατηρείς τις ικανότητές σου.
Είχα αγχωθεί επειδή συνέχιζα να μεταμορφώνομαι οποιαδήποτε ώρα.
Δεν έγινες ποτέ τίγρης, έτσι;
Όχι.
Δεν πρέπει ούτε αλκοόλ να πιεις.
Το ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Έβαλα τα πράγματά σου εκεί. Ήθελες τον δικό σου χώρο, έτσι;
Χρησιμοποίησε αυτό για την ώρα.
Αχ, δικό μου είναι αυτό;
Τώρα, το νιώθω πραγματικά δικό μου.
Μα, τι είναι αυτό στον πισινό σου;
Α, ναι. Είδα τον Κιμ Γκουμ καθώς ερχόμουν.
Τον χαιρέτησες;
Όχι. Ήταν περίεργα, και παρίστανα ότι δεν τον ήξερα.
Αλλά, μου μίλησε πρώτος. Μπορούσε να διαβάσει τις σκέψεις μου.
Ήξερε αμέσως ότι χρειαζόμουν ασύρματο δίκτυο.
Αλλά, μαμά, μπορεί ένας θνητός να διαβάσει τις σκέψεις των ζώων;
Δεν ξέρω σίγουρα.
Ήξερα ότι ο Γκουμ είναι καλόκαρδος, αλλά δεν σκέφτηκα κάτι τέτοιο.
Όμως, μαμά, δεν πρέπει να πας στο Καφέ;
Έχω διάλειμμα τώρα και μπορώ να ξεκουραστώ λιγάκι.
Τζομ Σουν, όμως, υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πάμε μαζί.
Γιατί; Για όνομα! Μόλις ήρθα, και θέλεις να φύγουμε;
Δεν θέλω!
Μαμά. Είμαι κακιά κόρη επειδή ντρέπομαι που είμαι μαζί σου εδώ;
Επειδή νομίζω ότι ο κόσμος σε κοιτάει επίμονα.
Είναι ενοχλητικό. Συγνώμη, μαμά.
Δεν πειράζει.
Κι εγώ ντρέπομαι με αυτά τα ρούχα, αλλά αν κρατήσουμε απόσταση μεταξύ μας θα είναι εντάξει.
Το βρήκες όμως;
Υπάρχουν τόσα πολλά μαζεμένα.
Εκεί, εκεί! Νομίζω ότι είναι εκείνο εκεί.
[ Κομμωτήριο Σ ]
Τι θα θέλατε;
Σας παρακαλώ, κάντε με όμορφη.
Σας παρακαλώ, λούστε τα μαλλιά μου σε πράσινο σταφύλι.
Γιαγιά, έχετε πλάκα.
Πω πω, έχετε τόσο μακριά μαλλιά!
Καταπληκτικό.
Όμως, αυτή την εποχή, ο κόσμος δεν πιάνει τα μαλλιά του σε κότσο.
Κάνουν περμανάντ και δίνουν όγκο στα μαλλιά τους.
Τι σημαίνει αυτό;
Λοιπόν, γιαγιά, σημαίνει ότι με την θερμότητα τα μαλλιά σου θα γίνουν σγουρά.
Α, σαν της Νεράιδας Ό τα μαλλιά.
Σας παρακαλώ, λούστε τα μαλλιά μου σε πράσινο σταφύλι,
και κάντε τα έναν ωραίο κότσο.
Μάλιστα, μάλιστα.
Λούσε και στέγνωσε τα μαλλιά της και μετά μάζεψέ τα επάνω.
Μάλιστα.
Κυρία, ελάτε στον λουτήρα παρακαλώ.
Εσείς, δεσποινίς; Τι στυλ μαλλιών θέλετε;
Σας παρακαλώ, κάντε έτσι τα δικά μου!
Ξαπλώστε εδώ.
Τι;
Εντάξει, ξαπλώστε πρώτα εσείς.
Τι; Γιατί εγώ;
Όχι, γιαγιά, εννοώ ξαπλώστε για να σας λούσω τα μαλλιά.
Α, έτσι;
Νόμιζα ότι μου λέγατε ότι θα ξαπλώσετε εσείς.
Είναι εντάξει η θερμοκρασία του νερού;
Είναι ζεστό και αρκετά ευχάριστο.
Εντάξει. Θα σας βοηθήσω με το σαμπουάν τώρα.
Ω, αυτό κάνετε;
Γιαγιά, τι κάνετε;
Αν λέτε ότι θα με βοηθήσετε με το σαμπουάν, δεν σημαίνει ότι πρέπει να λούσω τα μαλλιά μου κι εγώ;
Πρέπει απλά να με βοηθήσετε λίγο.
Πρώτη φορά λούζω τα μαλλιά μου ξαπλωμένη αλλά δεν είναι δύσκολο.
Σας αρέσουν;
Αν σας είχαμε στην νεραϊδολίμνη θα ήταν υπέροχα!
Μου αρέσουν πάρα πολύ.
Χαίρομαι που σας αρέσουν.
Θα σας βοηθήσω με την διαδικασία αναχώρησης.
Ω, αλήθεια;
Ωχ, όχι. Θα αναχωρήσετε τώρα.
Όχι αυτό. Εγώ θα σας αναχωρήσω.
Όχι, ούτε αυτό. Θα πληρώσετε.
- Χρήματα. - Ααα.
Ναι, αυτό.
Εντάξει, γεια σας.
Σας ευχαριστούμε. Να μας ξανάρθετε.
Τα μαλλιά σου δεν μοιάζουν με της τίγρης, αλλά του λιονταριού.
Είναι φοβερά, έτσι; Στην επόμενη ζωή μου, θα γίνω λιοντάρι!
Η βόλτα μας στο κομμωτήριο μου θύμισε πόσο ευτυχισμένη ήμουν πριν 699 χρόνια
όταν έκανα μπάνιο στην νεραϊδολίμνη.
Πρέπει να ανυπομονείς να δεις τον πατέρα.
Πώς να μην νιώθω τίποτα γι' αυτό;
Μαμά. Είσαι όμορφη.
Δεν πιστεύω ότι ήσουν τουαλέτα τόση ώρα.
Τι έκανες; Βγήκες ραντεβού;
Όχι, δεν μοιάζει να έκανες κάτι τέτοιο.
Τι τρέχει με το πως μοιάζω;
Οι γυναίκες στις μέρες μας δεν πλησιάζουν άντρες με στολή.
Αλλά, αυτό το ντύσιμο; Με τίποτα, όχι.
Είναι τόσο σημαντικά τα ρούχα;
Αν δεν σκοπεύεις να βγεις ραντεβού με μια κυρία της δυναστείας Τσόσον,
τότε μπορείς να σκεφτείς σε παρακαλώ λίγο το ΝΤΗ σου;
Το ΝΤΗ;
"Ντύσιμο Της Ημέρας"! Το σημερινό ντύσιμο!
Ο κόσμος στην εποχή μας μπορεί να προσπερνάει την ασχήμια, αλλά το κακό στυλ;
Το μισούν. Εντελώς.
Όχι, όχι.
Δεν έχω χρόνο για το ΝΤΗ μου. Δεν θα συναντήσω καμία αγαπημένη.
Αν δεν σκοπεύεις να βγεις ραντεβού, ειδοποίησέ με να πάρω μερικά αντιόξινα νωρίς.
Όταν βλέπω άτομα σε ραντεβού, ανακατεύομαι.
Τι αρέσει στην Δεσποινίς Νεράιδα;
Τα ροδάκινα;
[ Ροδάκινα Φθινοπώρου ]
[ Λευκό ροδάκινο Ντάνγουλ: 17.000 γουόν Γιονγκνονγκ ροδάκινο : 57.300 γουόν ]
Θα μπορέσετε να έρθετε την ώρα "Σουλ-σι"(7-9 μ.μ.);
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
[ Σουλ-σι ]
- Βοηθέ Διδασκαλίας Λι Μπο Γιονγκ; - Ορίστε;
Είστε απόφοιτος Κορεατικής Ιστορίας, σωστά;
Ο καθηγητής Βιολογίας, Τζονγκ Γι Χιον;
Ναι, εγώ είμαι. Τι θα θέλατε;
Πω πω, είναι κούκλος!
Τι είναι το "Σουλ-σι";
Τι; Το "Σουλ-σι"; [ Ώρα του Σκύλου ]
Είναι από τις 7 μ.μ έως τις 9 μ.μ.
Μπορώ να το βρω αυτό αν το αναζητήσω, αλλά...
αν κάποιος ζητήσει να συναντηθούμε στο "Σουλ-σι", τι ώρα πρέπει να πάω;
Στις 7 μ.μ.; Ή στη μέση, κατά τις 8;
Γιατί υπάρχει αυτή η 2ωρη διαφορά;
Δεν ξέρω κι εγώ.
Αν πάω στις 7 μ.μ., υπάρχει πιθανότητα να περιμένω δύο ώρες;
Δεν ξέρω.
Ήρθατε από το τμήμα βιολογίας για να ρωτήσετε μόνο αυτό;
Κύριε καθηγητά!
Είστε κούκλος!
Τι είναι αυτό; Ο Κιμ Γκουμ.
Γιατί είναι εδώ αυτός;
Δεσποινίς Νεράιδα. Δείχνετε διαφορετική από πριν.
Αλήθεια; Πήγα στο κομμωτήριο.
Α, γι' αυτό δείχνετε τόσο όμορφη.
Αφήστε τα αστεία, ντρέπομαι.
Αστείο; Όχι, είστε πάντα όμορφη.
Ορίστε μας, κοίτα την πως χαμογελάει.
Και ποιος προσέχει το εργαστήριο;
Τον κατεργάρη, κάνει λες και θα μείνει αρκετή ώρα εδώ.
Άι στα κομμάτια!
[ Μπάμπινς Καφέ ]
Και ποιος είναι στο εργαστήριο τώρα;
Η Τζονγκ Μιν και ο Γκιονγκ Σι είναι εκεί. Γιατί ρωτάς;
Από όσο ξέρω αυτοί οι δύο ξενύχτησαν χθες βράδυ στο εργαστήριο.
Θα πάω κι εγώ πίσω στο εργαστήριο σύντομα.
Δεν ξεκινάς τότε;
Μπορώ να αργήσω λιγάκι.
Λοιπόν, Δεσποινίς Νεράιδα, ήσασταν εδώ όλη μέρα;
Δεν αλλάξατε βάρδια με την ιδιοκτήτρια Τζο Μπονγκ Ντε;
Ξέρετε...
Εσύ, φεύγα.
Σου είπα να φύγεις.
Μα μιλούσα με την Δεσποινίς Νεράιδα.
Δάσκαλε Γκουμ, φαίνεται πως έχετε δουλειά. Ελάτε πάλι αύριο.
Θα σας φτιάξω πολύ γευστικό καφέ.
Μάλιστα.
Άι στο καλό! Τρόμαξα!
Νόμιζα πως θα ξεχνούσατε να έρθετε.
Καλά, απλά περνούσα.
Αλλά, γιατί μου ζητήσατε να έρθω;
Πώς είναι το όνομά σας;
Το όνομά μου;
Εγώ, η ταπεινή γυναίκα, ονομάζομαι Σον Οκ Ναμ, από το Αστέρι του Άπληστου Λύκου.
Ονομάζομαι Τζονγκ Γι Χιον.
Αυτό θέλατε να μάθετε μόνο;
Ξέρω ότι με θεωρείτε παράξενη γυναίκα
αλλά, επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.
Θα την ακούσετε;
Καλά, αν δεν πάρει πολλή ώρα.
Πολύ καιρό πριν, υπήρχε ένας φτωχός ξυλοκόπος.
Δούλευε όλη μέρα για να εξασφαλίσει λίγη τροφή.
Μια στιγμή.
Δεν μιλούσαμε μόλις τώρα για ονόματα;
Αυτό λέγεται "δημιουργία σκηνικού για την ιστορία".
Τέλος πάντων, ένα πρωί, ο ξυλοκόπος
έκοβε ξύλα στο βουνό.
Αλλά, ένα ελάφι ήρθε καταπάνω του τρέχοντας από μακριά.
Ξυλοκόπε, σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Με κυνηγάει ένας κυνηγός.
Το ελάφι μιλάει; Πώς;
- Τι; - Αα!
Ανθρωπομορφισμός, σωστά;
Ο ξυλοκόπος, έκρυψε το ελάφι πίσω από κορμούς δέντρων.
Και είπε στον κυνηγό που ήρθε αμέσως μετά...
"Το ελάφι πήγε από εκεί".
Ο κυνηγός, άκουσε τον ξυλοκόπο και έφυγε προς τα εκεί.
Το ελάφι, που τώρα ήταν ασφαλές,
είπε στον ξυλοκόπο για την λίμνη που έκαναν μπάνιο οι νεράιδες.
Και τώρα, μια ερώτηση.
Παρακαλώ, περιγράψτε με 50 λέξεις ή λιγότερες, τι νιώσατε με αυτή την ιστορία.
Δεν υπάρχει κάτι που θυμηθήκατε;
Δεν νομίζω.
Υπήρχε κάτι που με ενοχλούσε από πριν.
Τι... ήταν αυτό;
Λοιπόν, είναι...
Η ικανότητα του ελαφιού να μιλάει...
Αυτό με ενοχλούσε.
Πώς σας φαίνεται αυτό;
Μοιάζει με πολύ παλιό αντικείμενο.
Δεν σας θυμίζει τίποτα;
Εκείνη την μέρα, έβαλα ένα κασκόλ γύρω από τον λαιμό του.
Όταν έφυγε από το σπίτι,
βρήκα κάτι κρεμασμένο από το δέντρο της αυλής.
Ήξερα ήδη ποιος κρέμασε εκείνο το αντικείμενο εκεί,
αλλά, δεν μπόρεσα να το επιβεβαιώσω ποτέ.
Αυτό το μυρωδάτο πουγκί, το έχετε δει ξανά;
Όχι.
Λυπάμαι, αλλά το βλέπω για πρώτη φορά.
Δεν είμαι σίγουρος με ποιον με μπερδεύετε, αλλά δεν είμαι αυτός που ζητάτε.
Λοιπόν, έχω κι εγώ να ρωτήσω κάτι.
Αυτό... πώς το κάνετε;
Σας είδα σίγουρα σαν γιαγιά στην αρχή.
Αλλά, από τότε στην λίμνη, σας βλέπω συνέχεια σαν νέα γυναίκα.
Πώς το κάνετε αυτό;
Από τότε, μέχρι τώρα;
Ναι.
Ξέρω ότι δεν φαίνεται λογικό.
Αλλά, η εμφάνισή σας αλλάζει μπροστά μου.
Και σήμερα το πρωί, όταν μου γυρίσατε την πλάτη,
σας είδα με ένα παράξενο ντύσιμο.
Χτένισμα σαν πεταλούδα και ρούχα με σχέδια πεταλούδας.
Ποια είστε ακριβώς;
Αυτός ο άντρας δεν είναι συνηθισμένος.
Είναι ουράνιο πλάσμα.
Με υπνωτίσατε ή κάτι τέτοιο;
Ή βλέπω παραισθήσεις;
Εσείς πρέπει να ξέρετε. Πείτε μου λοιπόν, ποια είστε;
Αλήθεια δεν θυμάστε τίποτα;
Σας ικετεύω.
Μην με θεωρείτε τρελή.
Σας παρακαλώ, προσπαθήστε να θυμηθείτε μια φορά ακόμη.
Τι συμβαίνει με αυτή την γυναίκα; Είναι πραγματικά παράξενη!
Μετάφραση στα Ελληνικά από: viki47, evasimprint, demmy_pan_750, chrisanthi
-= Στο Επόμενο =-
Μέχρι ο καθηγητής Τζονγκ Γι Χιον να ανακτήσει την μνήμη του μόνος του, δεν μπορείς να ανακατευτείς.
Ελπίζω να μην τριγυρίζεις στον κόσμο λέγοντας ότι είσαι νεράιδα ή κάτι τέτοιο.
Με τρόμαξες!
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι σκοτεινό νερό;
Σκοτεινό νερό;
Αν γίνεις τίγρη, θα καταλήξεις στον ζωολογικό κήπο γι' αυτό κανόνισε να παραμείνεις άνθρωπος εδώ.
Αχ, σοβαρά!
Κοιμάμαι καλύτερα από παλιότερα αλλά
νιώθω πως ένα κομμάτι μου βρίσκεται κάπου αλλού.
Θα κάνω ό,τι λέει ο σύζυγός μου.
Ο σύζυγός σου;
Εγώ; Γιατί;